Hades Forum

dupa vreo 6 ascultari cap-coada, Sange de porc ma rupe ca pe hartie

"Paul, pisa-te pe noi!"
asta a fost epic frate

e de pe facebook-ul lui Redstar. eu stiu povestea piesei de prin septembrie 2010....Redstar i-a dat un beat lui Deliric pt feat, Deliric a tras...i-a trimis strofa lui Redstar. apoi nush cum a ajuns piesa pe ITP ca trebuia sa fie pt albumul lui Redstar. in conditiile astea cum plm puteti sa cereti sa apara tot CTC-ul in loc de Redstar si alte aberatii? tocmai ideea asta (romanul scrie unuia de afara unde e teoretic mai bine si ala ii raspunde) face piesa geniala. postase unul mai sus ca trebuia sa dea Doc sa spuna cum e la cazinou....sa dea Cedrea sa spuna cum e la puscarie....incredibil

Traducere la versul meu pe piesa "2020" cu Deliric 1 (ma scuzati pentru greselile dar am facut cum am putut)
by Alex Redstar on Tuesday, May 31, 2011 at 1:39am

Deci idea e ca piesa se petrece în 2020. Deliric 1 e falit complet si vrea sa fuga spre mine (în Elvetia). Eu îi raspund cu o scrisoare în care explic ca lucrurile s-au cam stricat în Occident. Tinerii sunt pierduti prin drogurii, oameni au devenit rai si rasisti din cauza crizei si ca mai nou vor se reconstruiasca zidul din Berlin... Eu îl astept cu bratele deschisa pe Toto dar sa fie constient ca nu are neapara de castigat. Deci versul pe Franceza/Romana:

Mon cher toto, Toto ,

Garde la tête droite frérot pastreaza capul drept fratioare

j’voulais gagner le gros lot si eu vroiam sa castig

mais j’ai laissé tomber les mots dar m-am lasat de cuvinte

Au pays c’est la faillite Acasa e faliment

L’argent circule tellement vite Banii circula asa de repede

Jamais dans les bonnes poches dar niciodata în buzunarele potrivite

j’ai si mal pour mes proches Ma doare pentru ai mei

En Occident In Occident

Par accident din accident

Je vis la fin des temps traiesc sfarsitul timpurile

Montrer les dents Trebe sa arati colti

Haïr les gens sa uresti oameni

On se détruit à quatorze ans ne distrugem la 14 ani

perdus dans le néant pierduti în nimicul

abrutis devant l’écran prostiti în fata ecranului

les regards sont si méfiants privirile sunt asa de rele încat

qu’on a peur d’faire des enfants ne e frica sa facem copii

Ma génération mtv Generatia mea Mtv

Se met à bouffer des pastilles ingite pastile

Tire un trait sur ses rêves trage o linie pe visurile sale

Et finit défoncée en rave si ajunge distrusa în rave (c.f. rave-party)

Une chose est sûr l’amour est mort un lucru e clar : drgostea a murit

Alors un sourire vaut de l’or deci un zambat valoreaza cat aurul

Pour la plupart déracinés Majoritatea (din oameni) cu radacinile taiate

Avec des parents divorcés cu parinti divortati

Regarde dehors il gèle Uite chiar ca afara îngeata

On a brûlé tous les modèles am ars toate modelele (de societate)

Elle veux dev’nir top-models Ea vrea sa fie top-model

Pour finir dans un bordel ca sa ajunga la bordel pana la urma

La crise est passé par ici Si criza a trecut pe aici

J’ai pas la force de te mentir nu am forta sa îti mint

Toi qui rêves d’une meilleure vie Tu care vrei o viata mai buna

mais dans ce coin quel avenir ? Dar aici ce viitor ?

N’oubie jamais d’où tu viens Nu uita niciodata de unde vii

Et qu’au fond tu es roumain ca pana la urma esti roman

Tout un pays à construire o tara întreaga de construit

Là où ton fils pourrait grandir unde copilul tau ar putea sa traieasca

Plus moyen d’boucler les comptes Bani numai intra în cont

La conséquence le racisme monte consecinta : rasismul se impune

2020 année de la honte 2020 annul rusini

oui la terre n’est plus ronde da pamantul numai e rotund

Ils veulent construire un mur vor sa construiasca un zid

séparer l’Europe en deux se separa Europa în doua (c.f. zidul de la Berlin)

Il n’y a plus que ces prières Imi raman doar rugaciunile

Que je murmure a Dieu care le spun încet lu Dumnezeu

Nan je n’dis pas adieu nu îti spun adio

Tu es bienvenu frère esti binevenit frate

Si j’avais une dernière chose à dire daca as avea un ultim cuvant sa îti spun

Avant de devoir partir, j’ai pris le parti ìnainte sa ta las, am luat partidul vieti

De la vie car j’voulais pas finir aigri ca nu vroiam sa ajung amar

J’écris au crayon gris scriu cu crayonul gri

Tout c’qui compte c’est une famille, numai familia conteaza

Une protection contre tes ennemis e o protectie în fata dusmanului

Donc apprends à faire le tri deci sa fi atent

Si tu veux tenter ta chance daca vrei sa îti încerci sansa

N’hésite pas quand tu t’élances nu ezita cand te lanzezi

passe les barrage sa treci prin barajele

Si tu as d’la force et du courage daca ai forta si curaj

Quelque soit ton combat în orice lupta pe care o sa alegi

T’inquiètes je serai la sa nu ai grija o sa fiu si eu cu tine

Ps j’ t’ai mis quelques billets P.S. t-iam lasat si niste bani

Désolé c’est tout c’que j’ai. Este tot ce îmi ramane.

koulipak wrote: postase unul mai sus ca trebuia sa dea Doc sa spuna cum e la cazinou....sa dea Cedrea sa spuna cum e la puscarie....incredibil

N-ai fost atent, man. Vroia clip la piesa si isi imaginase acele ipostaze, stai calm ca nu-s toti batuti in cap.

Tari si versurile

Multam de versuri

dupa ce-am mai invartit albumul de cateva ori,mi-e destul de clar ca nu prea are concurenta in Romania crewul FR, si n-ai cum sa respecti decizia lui Deliric de a face un album asa de eterogen, cu atatia invitati si sound modern dar nu e ce speram eu de la el. Chiar sper sa prinda si sa vanda, pe mine ma rup grav cateva piese in frunte cu "Stiu pe cineva" care cred ca e cea mai tare chestie scoasa de FR pana acuma. Cum mai zicea cineva, un pic cam prea multi invitati, preferam sa scuipe mai multe despre el insusi personajul principal.

^^^edit: n-ai cum sa nu respecti I mean

^am ramas putin socat dar am zis "tre sa fi fost o greseala"

imi place sa dau verdicte...nu-i loc de joaca-cea mai buna piesa de pe album

am reusit sa il ascult si eu ca lumea de cateva ori cap-coada si pot spune ca mi se pare un album foarte bun. imi place ca a pus pe acelasi disc materiale hip hop, negative silent strike si colaborari cu high jet (care sunt foarte tari) sau stefan de la leb intr-un mod in care e placut, nu se exagereaza cu nimic. singurele chestii care nu imi plac sunt alea cu shaorma. "CTC" am auzit-o acum vreo 2 ani la agregatu de 4 elemente in herastrau si mi se pare misto ideea cu literele.
"negru" si "2020" m-au rupt in doua.

bravo deliric, big up facem records ! daca scoate si vd album vine apocalipsa.

mai e cineva care astepta mai multe melodii mai deep asa?..avem fraiere, negru si 2020....dar strofele lui deliric de prin colaborari(de exemplu ultima oara sau all stars part two) sau demoncratie m-au facut sa astept un album mult mai greu, cu mai putine battle rhymes si mai multa meditatie...

aia va fi cu siguranta pe albumul cu silent strike. pe mine sincer cel mai tare m-au deranjat 50% din beaturi, parerea mea e ca sunt destule trupe de rap care sa acopere fiecare nisa ei, ctc-ul suna bine pe beat-uri clasice nu pe synthuri. Cele mai tari productii - VD si High Jet, de departe.

big_brother
Da, si eu ma gandeam la fel : ca strofa lui Deliric de pe 2020 e similara cu aia de pe Ultima Oara si Astept Ce-O Sa Vina. Parca imi spun mai mult genul ala de strofe

Multumesc de versurile la 2020. Oare daca il rugam pe Deliric sa ne dea o traducere oficiala o sa se supere pe noi?